9博体育app下载官网环境监测水质自动监测仪

　　9博体育app下载官网环境监测水质自动监测仪显示部分包括一个 5 位、7 段数字型上部显示行和一个 16 字节、点阵型下部显示行。上 部显示行指示实测的 pH 值、温度、报警阈值或可编程的参数，下部显示行指示相关的单 位或编程信息。 5.2 熟悉开关——图 5.1 和图 5.2

　　黄线 未用 芯共轴） 轴屏蔽） 线 未用 芯共轴） 玻璃（内 7670 至 7676 未用 芯共轴） 玻璃（内 2867 未用 芯共轴） 网） 2850，2873 未用 和 2877 芯共轴） 屏蔽线 未用 芯共轴） 网） 玻璃（内 7601 至 7605 未用 芯共轴） 氧化还原电极系统接线 未用 芯共轴） 玻璃（内 7660 至 7665 未用 芯共轴） 玻璃（内 7670 至 7676 未用 芯共轴） 轴屏蔽） 轴屏蔽） 黑线（共 未用 未用 未用 未用 轴屏蔽） 黑线（共 未用 未用 未用 未用 黑线（共 未用 未用 未用 未用 黑线 绿线 红线 蓝线 共轴屏蔽线 （共轴织 未用 未用 未用 未用 玻璃（内 黑线 绿线 红线 红线 共轴屏蔽线 （共轴织 未用 未用 未用 未用 轴屏蔽） 屏蔽线 轴屏蔽） 线 黑线（共 白线 红线 红线 未用 黑线（共 白线 红线 红线 屏蔽）和绿 黑线（共 白线 红线 红线 屏蔽）和绿

　　键进入下一个界面——pH CALIBRATION——见图 7.1。 键进入下一个参数。这两个按键用于进入所有随后的参数和界面9博体育app下载官网。 样品温度（自动模式）：显示样品温度（℃或°F）。显示单 位可编程——见第 7.3 节的设置参数界面，在该界面可选择自

　　虽然“警告”（Warning）中危险与个人的伤害有关，而“小心”（Caution）中的危险 涉及仪器设备或性能的丧失，但是必须注意的是：在某些条件下操作已受损伤的仪器设备会引 起系统性能的下降，并进而导致个人的伤害或死亡。因此，必须不择不扣地遵循所有的警告 （Warning）和小心（Caution）中的说明。 本手册中的信息仅用于帮助我们的用户有效地使用我们的设备。禁止将本手册用于 任何目的，并且未经 ABB 仪表公司技术交流部的事先允许，禁止全部或部分地复制本手册中 的内容。

　　测量 pH 值：显示测量的 pH 值。如果选择水清洗循环（只有 4631 或 4636 型 具 备 此 功 能 ） ， 则 显 示 “ WASH IN PROCESS”信息。在清洗循环期间，报警 1 状态和再变送值

　　●本手册中的符号 △警告（Warning）：该符号用于提请注意对身体的伤害或致死。 ！小心（Caution）：该符号用于提请注意对产品、过程或环境伤害的风险。 ★注释（Note）：该符号用于对手册或其他信息的进一步阐述。 i 信息（Information）：该符号用于对更详细信息或技术细节的进一步说明。

　　为了确保本公司产品的安全使用和对无健康风险，必须说明以下几点： 1、在使用前，必须仔细阅读本手册各有关章节的内容。 2、必须注意包装上的“警告”标记。 3、安装、运行、维护和维修必须基于所给的信息资料，由经过适当培训的人员来进行。 4、必须采取通常的安全措施以避免在高压和/或高温操作下可能发生的事故。 5、化学试剂必须远离热源贮存，避免高温，置于干燥处。必须采取通常的安全使用程 序。 6、在处置化学试剂时，确保不要将两种试剂混合。

　　由于再传输输出是分离的，所以，如果另一个装置的分离的输入端相连时，则—VE 接 头必须连于接地端。

　　如果继电器用来关、停负载，则继电器接触可能因电火花而受到侵蚀。电火花还可产生 无线电频率干扰（RFI），这可引起仪器的误动作和不正确的读数。因此，需要电火花抑制部 件以减少 RFI 的影响，这些部件是为了使用交流电而采用的电阻/电容网，或者是为了使用直 流电而采用的二极管。这些部件可通过负载连接，也可直接通过继电器触点连接。对于 4600 系列仪器，RFI 部件必须适合继电器电源和负载电缆线的接头箱的要求——见图 4.3。 对于使用交流电的场合，电阻/电容网的大小取决于被开关的负载的电流和阻抗。如图 4.3A 所示，最初安装的是一个 100 R/0.022 μ F 的 RC 抑制器单元（part no. B9303）。如果 仪器仍误动作（不正确读数）或再设置（显示 88888），RC 网的大小太低不足于抑制干扰， 则必须采用替换值。如果不能得到正确值，则所需 RC 元件的详情可与开关部件生产厂家联 系。 对于使用直流电的场合，如图 4.3B 所示，安装的是一个二极管。对于一般应用，可使用 一个 IN5406 型替代元件（3 A 时的倒峰电压为 600 V——part no. B7363）。

　　引言 4630/31 和 4635/36 型 pH/氧化还原电位变送器及有关的电极系统可用于连续监测和控制

　　在本手册中描述的与设备有关的安全建议或任何相关的危害数据资料（可提供的场合 下），以及技术支持和零配件资料均可以通过封底公司的地址获得。

　　★ 注释（Note） 为了可靠地开关，最小电压必须大于 12 V，最小电流必须大于 100 mA。

　　pH。利用内置的校准设备可实现仪器电极系统的标准化，并且在初始标准化后可方便地利用 单点缓冲设备进行再校准。 4630/31 型属挂墙式或管道安装式仪器，4635/36 型是面板安装式仪器，仪器的大小符合 DIN 标准。所有的仪器均具有单一可编程的 pH 和温度输入通道。在进行温度补偿测量时，样 品的温度由可组装于电极系统的 Pt100 阻抗温度计测量。 4631 型和 4636 型配有一套水洗设备用于系统的清洗。在清洗循环过程，报警 1 状态和 再传送值被固定在循环前的条件。 仪器的操作和编程是通过 4 个位于前面板上的触摸式膜按键进行的，已编好的功能程序 通过 5 位数的密码予以保护而不致被未经授权的修改。

　　挂墙式/管道安装式仪器——图 3.2 和图 3.3 面板安装式仪器——图 3.4 和图 3.5

　　△ 警告（Warning） 在进行任何连接之前，必须确信电源、任何高压操作的控制电路、高于常压的电压电路 已关闭。

　　i 信息（Information） ²接地——接地的接线端被安装于变送器机壳上，参见图 4.1 或图 4.5。 ²电缆路线——应将信号输出/pH 电极电缆线和主电源线/继电器电缆线分开布线，理想 的情况是采用已接地的金属电缆管道。最好采用成对的输出接头或采用带屏蔽的屏蔽电缆接于 机壳上的接地端。 确保电缆通过最近且合适的螺丝接头的电缆插孔进入变送器，并且要短和直接。不要将 多余的电缆卷放于接头箱内。 ²电缆插孔和电缆管道安装——当采用电缆插孔、管道和间隔插座（M20 孔）安装时， 要确保防潮。安装于挂墙式仪器上的 M16 电缆插孔可接受直径在 4～7 mm 之间的电缆线。 ²继电器——继电器接触是没有电压的，且必须按合适的顺序与电源以及其所启动的报 警/控制装置相连。确保不要超过接触负荷。当要使用继电器来开关负荷时，详细的继电器的 接触保护内容可参见第 4.2.1 节。 ²再传输输出——对于选定的电流再传输量程（见第 10 节，技术规格），不要超过最大 量程指标。

　　操作 6.1 6.2 仪器的启动 操作——pH 测量模式 操作主页 两点 pH 校准（自动模式） 两点 pH 校准（手动模式） 单点 pH 校准

　　挂墙式/管道安装式仪器的连接 面板安装式仪器的连接 选择主电源 挂墙式/管道安装式仪器 面板安装式仪器

　　确保所有的电气已正确地连接，打开电源。如果仪器是首次使用，则在进行 pH 校准之 前，需根据第 7 节的描述编程选择所需的参数 6.2 操作——pH 测量模式

　　在 pH 测量模式中的操作包括一个操作主页和一个 pH 校准界面。操作主页是一个通用界 面，其中的参数只用于浏览而不能更改。为了更改或编程一个参数，可参考第 7 节的编程界 面。pH 校准界面允许进行手动或自动校准，采用一个 5 位数的校准密码来防止未经授权进入 pH 校准界面，该密码预置为 00000 以便首次使用时进入，但应该参考第 7.4 节的建立输出界 面更改为一个特定的值并只有被授权者所知。 6.2.1 操作主页

　　！ 小心（Caution） ²安装的地点应不受太大的振动。 ²安装的位置应远离有害气体和/或滴漏的液体。

　　i 信息（Information） 建议将仪器安装于目视水平，以便不受限制地观看前面板的显示和控制。

　　Models 4630 和 4635 型 pH/氧化还原电位 在线自动分析仪（变送器）操作手册

　　●英国 ABB 仪表公司简介 英国 ABB 仪表公司致力于工业过程控制、流量测量、气体和液体分析与环境应用仪器设 备的设计和制造。 作为 ABB 仪表公司的一部分，我们在世界范围内为广大用户提供具有世界领先地位的过 程自动控制技术的专家咨询、技术服务和支持。 我们崇尚团队精神、高质量的制造技术、先进的技术以及无与伦比的技术服务和支持。 本公司产品的质量、准确性和性能源于 100 多年的经验，以及采用最新的技术进行连续 不断的革新设计和发展的尝试历程。 NAMAS 校正试验室[No. 0255（B）]仅是本公司十个质检工厂之一，代表了 ABB 仪表公 司对质量和准确性的奉献。